Subject: »Real Spamtopic

Free Duckies

thx
(edited)

ad litteram in romanian, uite ce furtuna mare vine
or
uite ce nori negri

so, for Romania is better this?

Uite ce furtuna mare vine
(maybe better as that second one..)

for now... but I will edit it more times...




(edited)

dark clouds can be translated: nori intunecati, but i never heard like this, we say black clouds, nori negri

black clouds can be sadness, a dark future (bad), it's not funny

Loch Ness, after sunset, becomes Dark Ness :-p

:)

Don t use the romanian translation provided by gavrilescu...it s shitty

please translate

look can be "priveste" or "uite"
what is "ce"
a big storm is "o furtuna mare" or "o vijelie mare"
is coming is "vine"

ad litteram i said

you can't translate here (where everybody sees) because you know i am right
of course this can be said in many ways, but this the form he wants

his silence is your answer

Vine furtuna = a storm is coming

These days, talking Romanian is considered spam :-p